Hexagramm 6 von 64
Der Streit
訟 · Sòng
Qian (Heaven) · Kan (Water)
Das Urteil
Sung deutet an, wie man, obwohl Aufrichtigkeit im eigenen Streit besteht, dennoch auf Widerstand und Hindernisse stoßen wird; hegt man aber eine besorgte Vorsicht, wird gutes Glück kommen, während, wenn man den Streit bis zum bitteren Ende führen muss, Übel kommen wird. Es wird von Vorteil sein, den großen Mann zu sehen; es wird nicht von Vorteil sein, den großen Strom zu überqueren.
Die sechs Linien
Linie 1
Die erste Linie, geteilt, zeigt ihr Subjekt, das die Sache, (um die der Streit geht), nicht fortsetzt. Er wird die kleine (Verletzung) erleiden, gegen ihn gesprochen zu werden, aber das Ende wird glücklich sein.
Linie 2
Die zweite Linie, ungeteilt, zeigt ihr Subjekt der Streitsache nicht gewachsen. Wenn er sich zurückzieht und verborgen hält (dort, wo) die Einwohner seiner Stadt (nur) dreihundert Familien sind, wird er in keinen Fehler verfallen.
Linie 3
Die dritte Linie, geteilt, zeigt ihr Subjekt den alten Platz behaltend, der für seinen Unterhalt zugewiesen wurde, und fest rechtschaffen. So gefährlich die Lage auch ist, es wird am Ende gutes Glück geben. Sollte er sich zufällig in den Dienst des Königs begeben, wird er sich den Erfolg nicht (als eigenes Verdienst) anrechnen.
Linie 4
Die vierte Linie, ungeteilt, zeigt ihr Subjekt der Streitsache nicht gewachsen. Er kehrt zurück zu (dem Studium der Ordnungen des Himmels), ändert (seinen Wunsch zu streiten), und ruht darin, fest und recht zu sein. Es wird gutes Glück geben.
Linie 5
Die fünfte Linie, ungeteilt, zeigt ihr Subjekt streitend;—und mit großem gutem Glück.
Linie 6
Die oberste Linie, ungeteilt, zeigt, wie ihr Subjekt den ledernen Gürtel erhalten kann, der ihm (vom Herrscher) verliehen wird, und dreimal wird er ihm an einem Morgen wieder genommen.
Kernthemen
- Streit
- Vorsicht
- Kompromiss
- Rat
Klassischer Text: James Legges Übersetzung (1882, gemeinfrei), auf Englisch gezeigt. Übersetzungen sind unterwegs.