Hexagramm 48 von 64
Der Brunnen
井 · Jǐng
Kan (Water) · Xun (Wind)
Das Urteil
(Wenn wir) Žing (betrachten, denken wir) daran, wie (der Standort) einer Stadt sich ändern kann, während (die Beschaffenheit) ihrer Brunnen keine Änderung erfährt. (Das Wasser eines Brunnens) verschwindet nie und erfährt nie (eine große) Zunahme, und die, die kommen, und die, die gehen, können schöpfen und den Nutzen davon genießen. Wenn (das Schöpfen) fast vollbracht ist, aber, bevor das Seil das Wasser erreicht hat, der Eimer zerbricht, ist dies übel.
Die sechs Linien
Linie 1
The first SIX, divided, shows a well so muddy that men will not drink of it; or an old well to which neither birds (nor other creatures) resort.
Linie 2
The second NINE, undivided, shows a well from which by a hole the water escapes and flows away to the shrimps (and such small creatures among the grass), or one the water of which leaks away from a broken basket.
Linie 3
The third NINE, undivided, shows a well, which has been cleared out, but is not used. Our hearts are sorry for this, for the water might be drawn out and used. If the king were (only) intelligent, both he and we might receive the benefit of it.
Linie 4
The fourth SIX, divided, shows a well, the lining of which is well laid. There will be no error.
Linie 5
The fifth NINE, undivided, shows a clear, limpid well, (the waters from) whose cold spring are (freely) drunk.
Linie 6
The topmost SIX, divided, shows (the water from) the well brought to the top, which is not allowed to be covered. This suggests the idea of sincerity. There will be great good fortune.
Kernthemen
- die Quelle
- geteilte Nahrung
- Struktur
- was erhält
Klassischer Text: James Legges Übersetzung (1882, gemeinfrei), auf Englisch gezeigt. Übersetzungen sind unterwegs.