Hexagrama 48 de 64
El Pozo
井 · Jǐng
Kan (Water) · Xun (Wind)
El Juicio
(Al mirar) Žing, (pensamos en) cómo (el emplazamiento de) una ciudad puede cambiar, mientras (la forma de) sus pozos no sufre ningún cambio. (El agua de un pozo) nunca desaparece ni recibe (ningún gran) aumento, y los que vienen y los que van pueden sacar y disfrutar del beneficio. Si (el sacar) está casi terminado, pero, antes de que la cuerda llegue al agua, se rompe el cubo, esto es malo.
Las seis líneas
Línea 1
The first SIX, divided, shows a well so muddy that men will not drink of it; or an old well to which neither birds (nor other creatures) resort.
Línea 2
The second NINE, undivided, shows a well from which by a hole the water escapes and flows away to the shrimps (and such small creatures among the grass), or one the water of which leaks away from a broken basket.
Línea 3
The third NINE, undivided, shows a well, which has been cleared out, but is not used. Our hearts are sorry for this, for the water might be drawn out and used. If the king were (only) intelligent, both he and we might receive the benefit of it.
Línea 4
The fourth SIX, divided, shows a well, the lining of which is well laid. There will be no error.
Línea 5
The fifth NINE, undivided, shows a clear, limpid well, (the waters from) whose cold spring are (freely) drunk.
Línea 6
The topmost SIX, divided, shows (the water from) the well brought to the top, which is not allowed to be covered. This suggests the idea of sincerity. There will be great good fortune.
Temas centrales
- la fuente
- el sustento compartido
- estructura
- lo que sostiene
Texto clásico: la traducción de James Legge (1882, dominio público), mostrada en inglés. Las traducciones están en camino.