Heksagrammi 48/64
Kaivo
井 · Jǐng
Kan (Water) · Xun (Wind)
Tuomio
(Katsoessamme) Žingiä, (ajattelemme), kuinka (kaupungin sijainti) voi muuttua, kun taas (sen kaivojen muoto) ei muutu. (Kaivon vesi) ei koskaan katoa eikä koskaan saa (mitään suurta) lisäystä, ja ne, jotka tulevat, ja ne, jotka menevät, voivat ammentaa ja nauttia hyödystä. Jos (ammentaminen) on lähes valmis, mutta ennen kuin köysi on saavuttanut veden, sanko rikkoutuu, tämä on pahaksi.
Kuusi viivaa
Viiva 1
The first SIX, divided, shows a well so muddy that men will not drink of it; or an old well to which neither birds (nor other creatures) resort.
Viiva 2
The second NINE, undivided, shows a well from which by a hole the water escapes and flows away to the shrimps (and such small creatures among the grass), or one the water of which leaks away from a broken basket.
Viiva 3
The third NINE, undivided, shows a well, which has been cleared out, but is not used. Our hearts are sorry for this, for the water might be drawn out and used. If the king were (only) intelligent, both he and we might receive the benefit of it.
Viiva 4
The fourth SIX, divided, shows a well, the lining of which is well laid. There will be no error.
Viiva 5
The fifth NINE, undivided, shows a clear, limpid well, (the waters from) whose cold spring are (freely) drunk.
Viiva 6
The topmost SIX, divided, shows (the water from) the well brought to the top, which is not allowed to be covered. This suggests the idea of sincerity. There will be great good fortune.
Ydinteemat
- lähde
- jaettu ravinto
- rakenne
- se mikä ylläpitää
Klassinen teksti: James Leggen käännös (1882, public domain), näytetään englanniksi. Käännökset ovat tulossa.