Esagramma 6 di 64
Il Conflitto
訟 · Sòng
Qian (Heaven) · Kan (Water)
Il Giudizio
Sung indica come, sebbene vi sia sincerità nella propria contesa, si incontrerà comunque opposizione e ostruzione; ma se si coltiva una cauta apprensione, vi sarà buona fortuna, mentre, se si deve portare la contesa fino all'amara fine, vi sarà male. Sarà vantaggioso vedere il grand'uomo; non sarà vantaggioso attraversare il grande fiume.
Le sei linee
Linea 1
La prima linea, divisa, mostra il suo soggetto non perpetuare la questione di cui (tratta la contesa). Egli soffrirà il piccolo (danno) di essere criticato, ma la fine sarà fortunata.
Linea 2
La seconda linea, indivisa, mostra il suo soggetto inadeguato alla contesa. Se si ritira e si tiene nascosto (dove) gli abitanti della sua città sono (solo) trecento famiglie, non cadrà in alcun errore.
Linea 3
La terza linea, divisa, mostra il suo soggetto conservare il vecchio posto assegnato per il suo sostentamento, e fermamente corretto. Per quanto pericolosa sia la posizione, vi sarà buona fortuna alla fine. Se per caso si impegnasse nel servizio del re, non rivendicherà (il merito del) successo.
Linea 4
La quarta linea, indivisa, mostra il suo soggetto inadeguato alla contesa. Egli torna a (lo studio degli ordini del) Cielo, cambia (il suo desiderio di contendere), e riposa nell'essere fermo e corretto. Vi sarà buona fortuna.
Linea 5
La quinta linea, indivisa, mostra il suo soggetto contendere;—e con grandissima buona fortuna.
Linea 6
La linea più alta, indivisa, mostra come il suo soggetto possa ricevere la cintura di cuoio conferitagli (dal sovrano), e tre volte gli sarà tolta in una mattinata.
Temi centrali
- disputa
- cautela
- compromesso
- consiglio
Testo classico: la traduzione di James Legge (1882, pubblico dominio), mostrata in inglese. Le traduzioni sono in arrivo.