Hexagram 6 van 64
Het Conflict
訟 · Sòng
Qian (Heaven) · Kan (Water)
Het Oordeel
Sung duidt aan hoe men, hoewel er oprechtheid is in zijn geschil, toch tegenstand en obstructie zal ontmoeten; maar als men een beducht voorzichtigheid koestert, zal er geluk zijn, terwijl er, als men het geschil tot het bittere einde moet voortzetten, kwaad zal zijn. Het zal voordelig zijn de grote man te zien; het zal niet voordelig zijn de grote rivier over te steken.
De zes lijnen
Lijn 1
De eerste lijn, gedeeld, toont haar onderwerp de zaak, waarover (het geschil gaat), niet voortzettend. Hij zal het kleine (nadeel) lijden van tegengesproken te worden, maar het einde zal gelukkig zijn.
Lijn 2
De tweede lijn, ongedeeld, toont haar onderwerp niet opgewassen tegen het geschil. Als hij zich terugtrekt en verborgen houdt (waar) de inwoners van zijn stad (slechts) driehonderd gezinnen zijn, zal hij in geen enkele fout vervallen.
Lijn 3
De derde lijn, gedeeld, toont haar onderwerp de oude, hem toegewezen plaats voor zijn onderhoud behoudend, en vast oprecht. Hoe gevaarlijk de positie ook is, er zal uiteindelijk geluk zijn. Mocht hij in dienst van de koning treden, dan zal hij zich het succes niet (als verdienste) toe-eigenen.
Lijn 4
De vierde lijn, ongedeeld, toont haar onderwerp niet opgewassen tegen het geschil. Hij keert terug naar (de studie van de ordeningen van) de Hemel, verandert (zijn wens om te twisten), en rust in juist en standvastig te zijn. Er zal geluk zijn.
Lijn 5
De vijfde lijn, ongedeeld, toont haar onderwerp twistend;—en met groot geluk.
Lijn 6
De bovenste lijn, ongedeeld, toont hoe haar onderwerp de leren gordel kan ontvangen die hem (door de soeverein) wordt verleend, en driemaal zal deze hem op één ochtend weer worden ontnomen.
Kernthema's
- geschil
- voorzichtigheid
- compromis
- raad
Klassieke tekst: de vertaling van James Legge (1882, publiek domein), getoond in het Engels. Vertalingen zijn onderweg.