Hexagram 48 van 64
De Bron
井 · Jǐng
Kan (Water) · Xun (Wind)
Het Oordeel
(Kijkend naar) Žing, (denken wij aan) hoe (de plaats van) een stad kan veranderen, terwijl (de vorm van) zijn bronnen geen verandering ondergaat. (Het water van een bron) verdwijnt nooit en ontvangt nooit (enige grote) toename, en zij die komen en zij die gaan kunnen putten en genieten van het voordeel. Als (het putten) bijna voltooid is, maar, voordat het touw het water heeft bereikt, de emmer breekt, is dit kwaad.
De zes lijnen
Lijn 1
The first SIX, divided, shows a well so muddy that men will not drink of it; or an old well to which neither birds (nor other creatures) resort.
Lijn 2
The second NINE, undivided, shows a well from which by a hole the water escapes and flows away to the shrimps (and such small creatures among the grass), or one the water of which leaks away from a broken basket.
Lijn 3
The third NINE, undivided, shows a well, which has been cleared out, but is not used. Our hearts are sorry for this, for the water might be drawn out and used. If the king were (only) intelligent, both he and we might receive the benefit of it.
Lijn 4
The fourth SIX, divided, shows a well, the lining of which is well laid. There will be no error.
Lijn 5
The fifth NINE, undivided, shows a clear, limpid well, (the waters from) whose cold spring are (freely) drunk.
Lijn 6
The topmost SIX, divided, shows (the water from) the well brought to the top, which is not allowed to be covered. This suggests the idea of sincerity. There will be great good fortune.
Kernthema's
- de bron
- gedeelde voeding
- structuur
- wat in stand houdt
Klassieke tekst: de vertaling van James Legge (1882, publiek domein), getoond in het Engels. Vertalingen zijn onderweg.