Hexagram 4 van 64
Jeugdige Dwaasheid
蒙 · Méng
Gen (Mountain) · Kan (Water)
Het Oordeel
Măng duidt aan dat er in de toestand die het veronderstelt vooruitgang en succes zal zijn. Ik zoek de jonge en onervarene niet op, maar hij komt en zoekt mij. Wanneer hij de oprechtheid toont die het eerste beroep op waarzeggerij kenmerkt, onderwijs ik hem. Vraagt hij een tweede en derde keer, dan is dat lastig; en de lastige onderwijs ik niet. Er zal voordeel zijn in standvastig en juist te zijn.
De zes lijnen
Lijn 1
De eerste lijn, gedeeld, (betreft) het verdrijven van onwetendheid. Het zal voordelig zijn straf te gebruiken (voor dat doel), en de boeien (van de geest) te verwijderen. Maar op die manier (met straf) doorgaan zal aanleiding tot spijt geven.
Lijn 2
De tweede lijn, ongedeeld, (toont haar onderwerp) verdraagzaamheid betrachtend jegens de onwetende, waarin geluk zal liggen; en zelfs (de goedheid van vrouwen) toegevend, wat eveneens gelukkig zal zijn. (Hij kan ook beschreven worden als) een zoon in staat (de last van) zijn gezin te dragen.
Lijn 3
De derde lijn, gedeeld, (schijnt te zeggen) dat men niet moet trouwen met een vrouw wier zinnebeeld dit zou kunnen zijn, want wanneer zij een rijk man ziet, zal zij zich niet van hem onthouden, en geen voordeel zal van haar komen.
Lijn 4
De vierde lijn, gedeeld, (toont haar onderwerp als) gebonden in de ketenen van onwetendheid. Er zal aanleiding tot spijt zijn.
Lijn 5
De vijfde lijn, gedeeld, toont haar onderwerp als een eenvoudige jongen zonder ervaring. Er zal geluk zijn.
Lijn 6
In de bovenste lijn, ongedeeld, zien wij iemand de onwetende (jongeling) slaan. Maar geen voordeel zal komen van hem kwaad te doen. Voordeel zou komen van kwaad van hem af te wenden.
Kernthema's
- onervarenheid
- leren
- begeleiding
- nederigheid
Klassieke tekst: de vertaling van James Legge (1882, publiek domein), getoond in het Engels. Vertalingen zijn onderweg.