Hexagrama 6 de 64
O Conflito
訟 · Sòng
Qian (Heaven) · Kan (Water)
O Julgamento
Sung indica como, embora haja sinceridade na própria contenda, ainda assim se encontrará oposição e obstrução; mas se se cultivar uma cautela apreensiva, haverá boa fortuna, ao passo que, se for preciso levar a contenda até ao fim amargo, haverá mal. Será vantajoso ver o grande homem; não será vantajoso atravessar o grande rio.
As seis linhas
Linha 1
A primeira linha, dividida, mostra o seu sujeito a não perpetuar o assunto sobre o qual (versa a contenda). Ele sofrerá o pequeno (dano) de ser falado contra, mas o fim será feliz.
Linha 2
A segunda linha, indivisa, mostra o seu sujeito incapaz de sustentar a contenda. Se se retirar e se mantiver oculto (onde) os habitantes da sua cidade são (apenas) trezentas famílias, não cairá em erro algum.
Linha 3
A terceira linha, dividida, mostra o seu sujeito a conservar o antigo lugar destinado ao seu sustento, e firmemente correto. Por mais perigosa que seja a posição, haverá boa fortuna no final. Se porventura se envolver no serviço do rei, não reivindicará (o mérito do) sucesso.
Linha 4
A quarta linha, indivisa, mostra o seu sujeito incapaz de sustentar a contenda. Ele regressa ao (estudo das ordenanças do) Céu, muda (o seu desejo de contender), e repousa em ser firme e correto. Haverá boa fortuna.
Linha 5
A quinta linha, indivisa, mostra o seu sujeito a contender;—e com grande boa fortuna.
Linha 6
A linha superior, indivisa, mostra como o seu sujeito pode receber o cinto de couro conferido (pelo soberano), e três vezes lhe será retirado numa manhã.
Temas centrais
- disputa
- cautela
- compromisso
- conselho
Texto clássico: a tradução de James Legge (1882, domínio público), apresentada em inglês. As traduções estão a caminho.