Hexagramme 6 sur 64
Le Conflit
訟 · Sòng
Qian (Heaven) · Kan (Water)
Le Jugement
Sung indique comment, bien qu'il y ait sincérité dans sa querelle, on rencontrera néanmoins opposition et obstruction; mais si l'on cultive une prudence appréhensive, il y aura bonne fortune, tandis que, si l'on doit poursuivre la querelle jusqu'à la fin amère, il y aura du mal. Il sera avantageux de voir le grand homme; il ne sera pas avantageux de traverser le grand fleuve.
Les six traits
Trait 1
La première ligne, divisée, montre son sujet ne perpétuant pas l'affaire dont (traite la contestation). Il souffrira le petit (tort) d'être décrié, mais la fin sera heureuse.
Trait 2
La seconde ligne, non divisée, montre son sujet inégal à la contestation. S'il se retire et se tient caché (là où) les habitants de sa ville ne sont (que) trois cents familles, il ne tombera dans aucune faute.
Trait 3
La troisième ligne, divisée, montre son sujet conservant l'ancienne place assignée pour son entretien, et fermement correct. Si périlleuse que soit la position, il y aura bonne fortune à la fin. S'il venait à s'engager dans le service du roi, il ne revendiquera pas (le mérite du) succès.
Trait 4
La quatrième ligne, non divisée, montre son sujet inégal à la contestation. Il revient à (l'étude des ordonnances du) Ciel, change (son désir de contester), et se repose dans le fait d'être ferme et correct. Il y aura bonne fortune.
Trait 5
La cinquième ligne, non divisée, montre son sujet contestant;—et avec grande bonne fortune.
Trait 6
La ligne la plus haute, non divisée, montre comment son sujet peut recevoir la ceinture de cuir qui lui est conférée (par le souverain), et trois fois elle lui sera retirée en une matinée.
Thèmes centraux
- dispute
- prudence
- compromis
- conseil
Texte classique : la traduction de James Legge (1882, domaine public), présentée en anglais. Les traductions arrivent bientôt.