La Difficulté Initiale

La première ligne, non divisée, montre la difficulté (qu'a son sujet) à avancer. Il lui sera avantageux de demeurer ferme et correct; avantageux (aussi) d'être fait prince féodal.

La seconde ligne, divisée, montre (celle-ci) affligée et contrainte de revenir; (même) les chevaux de son char semblent (aussi) reculer. (Mais) ce n'est pas un brigand (qui l'assaille), mais quelqu'un qui la recherche pour épouse. La jeune dame maintient sa ferme droiture, et refuse une union. Après dix ans elle sera unie, et aura des enfants.

La troisième ligne, divisée, montre quelqu'un suivant le cerf sans (le guide du) forestier, et se retrouvant seulement au milieu de la forêt. L'homme supérieur, conscient des risques cachés, pense qu'il vaut mieux abandonner la poursuite. S'il avançait, il le regretterait.

La quatrième ligne, divisée, montre (son sujet comme une dame) dont les chevaux du char paraissent en retraite. Elle recherche cependant (l'aide de) celui qui la recherche pour épouse. Avancer sera heureux; tout tournera avantageusement.

La cinquième ligne, non divisée, montre les difficultés qui empêchent (son sujet) de dispenser les riches faveurs que l'on pourrait attendre de lui. Avec fermeté et droiture il y aura bonne fortune dans les petites choses; (même) avec elles dans les grandes choses il y aura du mal.

La ligne la plus haute, divisée, montre (son sujet) avec les chevaux de son char contraints de reculer, et pleurant des larmes de sang à flots.