Hexagramme 4 sur 64
La Folie Juvénile
蒙 · Méng
Gen (Mountain) · Kan (Water)
Le Jugement
Măng indique que, dans le cas qu'il présuppose, il y aura progrès et succès. Je ne vais pas chercher le jeune et l'inexpérimenté, mais c'est lui qui vient me chercher. Quand il montre la sincérité qui marque le premier recours à la divination, je l'instruis. S'il applique une seconde et une troisième fois, c'est fâcheux; et je n'instruis pas celui qui est fâcheux. Il y aura avantage à être ferme et correct.
Les six traits
Trait 1
La première ligne, divisée, (concerne) la dissipation de l'ignorance. Il sera avantageux d'employer le châtiment (à cette fin), et de retirer les entraves (de l'esprit). Mais continuer de cette façon (par le châtiment) donnera occasion au regret.
Trait 2
La seconde ligne, non divisée, (montre son sujet) faisant preuve de tolérance envers l'ignorant, en quoi il y aura bonne fortune; et admettant (même la bonté des femmes, ce qui sera également heureux. (Il peut aussi être décrit comme) un fils capable de (soutenir le fardeau de) sa famille.
Trait 3
La troisième ligne, divisée, (semble dire) qu'on ne devrait pas épouser une femme dont ceci pourrait être l'emblème, car en voyant un homme riche, elle ne se refusera pas à lui, et aucun avantage ne viendra d'elle.
Trait 4
La quatrième ligne, divisée, (montre son sujet comme) enchaîné dans les liens de l'ignorance. Il y aura occasion de regret.
Trait 5
La cinquième ligne, divisée, montre son sujet comme un simple jeune garçon sans expérience. Il y aura bonne fortune.
Trait 6
Dans la ligne la plus haute, non divisée, nous voyons quelqu'un frappant l'ignorant (jeune homme). Mais aucun avantage ne viendra à lui faire du mal. L'avantage viendrait à écarter le mal de lui.
Thèmes centraux
- inexpérience
- apprentissage
- guidance
- humilité
Texte classique : la traduction de James Legge (1882, domaine public), présentée en anglais. Les traductions arrivent bientôt.